「住所」の英語での正しい書き方は？海外サイトへの登録や書類で困らないための徹底解説

海外のショッピングサイトを利用したり、留学や海外出張で書類を記入したり、外国人の友人に手紙を送ったりと、英語で住所を書く機会は意外と多くありますよね。

しかし、いざ書こうとすると「日本の住所と順番が違うけど、どう書けばいいの？」「マンション名や番地はどう表記するの？」と戸惑ってしまう方も多いのではないでしょうか。

住所の書き方を間違えると、大切な荷物や郵便物が届かない原因にもなりかねません。

そこでこの記事では、「住所」に関する英語の正しい書き方や、さまざまな場面で使える英語表現を例文付きで詳しく解説します。この記事を読めば、もう英語の住所表記で迷うことはありません。是非最後まで読んでくださいね。

住所は英語でなんていうの？

「住所」は英語で “address” と言うのが最も一般的です。

発音は、アメリカ英語では最初の “a” にアクセントを置いて [ˈædres]（アドレス）、イギリス英語では “ddress” の部分にアクセントを置いて [əˈdres]（アドレス） となります。どちらを使っても問題なく通じます。

“address” は単に住所を指すだけでなく、文脈によっては「演説」や「（問題に）取り組む」といった意味で使われることもありますが、”What’s your address?” のように聞かれた場合は、まず間違いなく「住所はどこですか？」という意味になります。

また、用途によって以下のように使い分けられることもあります。

海外のECサイトなどではこれらの単語が出てくることが多いので、合わせて覚えておくと便利ですよ。

英語での住所の書き方【日本の住所を英語表記にする方法】

英語で住所を書く際に最も重要なルールは、「狭い範囲から広い範囲へ」 書くということです。これは、日本の住所の書き方（広い範囲→狭い範囲）と全く逆の順番になります。

具体的に、日本の住所を例に見ていきましょう。

この住所を英語で書くと、以下のようになります。

それでは、各項目の書き方を詳しく解説します。

階数・部屋番号10F ABC Building の部分です。マンションやビルの階数・部屋番号は、建物名の前に書きます。

建物名ABC Building の部分です。建物名は、ローマ字で表記します。「〇〇マンション」は 〇〇 Mansion ではなく 〇〇 Apartments や 〇〇 Bldg. (Buildingの略) とするのが一般的です。

番地2-8-1 の部分です。「〇丁目△番地□号」は、□-△-〇 の順番で書きます。

地域名（町・村）Nishi-Shinjuku の部分です。地名は基本的にローマ字で表記します。「西新宿」であれば Nishi-Shinjuku のようにハイフンでつなぐと分かりやすいです。

市区町村Shinjuku-ku の部分です。「市」「区」「町」「村」は、それぞれ -shi, -ku, -cho, -son と後ろにつけるか、省略しても構いません。

都道府県Tokyo の部分です。「都」「道」「府」「県」は、それぞれ -to, -do, -fu, -ken をつけるか、Tokyo Prefecture のように Prefecture をつけても良いですが、省略して Tokyo だけで通じる場合がほとんどです。

郵便番号163-8001 の部分です。日本の郵便番号マーク「〒」は付けずに、数字だけをハイフンでつないで書きます。アメリカでは ZIP code と呼ばれます。

国名Japan の部分です。最後に国名を書いて完了です。海外から送る場合は、国名は必須です。

住所の関連表現

住所の書き方を覚えたついでに、関連する単語も覚えておくと、海外のサイトでの入力や書類記入がさらにスムーズになりますよ。

海外のサイトでは、住所の入力欄が分かれていることがよくあります。Address Line 1 には「番地、建物名、部屋番号」、City には「市区町村」、State/Province には「都道府県」を入力するのが基本です。

まとめ

今回は、英語での「住所」の書き方について解説しました。最も大切なポイントは「日本の表記とは逆の順番（狭い範囲から広い範囲へ）で書く」ということです。このルールさえ覚えておけば、海外のサイトへの登録や書類の記入も怖くありません。

最初は少し難しく感じるかもしれませんが、一度自分の住所を英語で書いてみると、すぐに慣れるはずです。ぜひこの記事を参考に、自信を持って英語で住所を書いてみてくださいね。