卒業という人生の大きな節目を迎えた友人や家族、同僚に「おめでとう！」の気持ちを伝えたい。そんな時、英語でどのように表現すれば心のこもったメッセージになるのでしょうか。
この記事では、定番のフレーズから、相手や状況に合わせた心の伝わる英語表現まで、ネイティブが実際に使う自然な言い回しを例文とともに詳しく解説します。
この記事でわかること
- 定番の「卒業おめでとう」
- カジュアル・フォーマルな使い分け
- SNSで使える短いフレーズ
- リアルな例文
まずはコレ！「卒業おめでとう」の最も一般的な英語表現
「卒業おめでとう」を英語で伝えるとき、最も標準的で誰に対しても使えるのが Congratulations on your graduation! です。フォーマルな場でも、カジュアルな会話でも使うことができる、まさに王道のフレーズです。
on の後にお祝いの理由（今回は your graduation）を続けるのがポイントです。「おめでとう」という気持ちをストレートに、かつ丁寧に伝えることができます。
例文1
Congratulations on your graduation! We are all so proud of you.
（卒業おめでとう！私たちは皆、あなたをとても誇りに思います。）
例文2
I heard you finished your degree. Congratulations on your graduation!
（学位を取得したと聞きました。卒業おめでとうございます！）
例文3
Dear Sarah, Congratulations on your graduation! Wishing you all the best for the future.
（親愛なるサラへ、卒業おめでとう！あなたの未来が最高のものになるよう願っています。）
【シーン別】ネイティブが使い分ける「卒業おめでとう」の英語表現
基本のフレーズに加えて、相手との関係性やメッセージを伝える媒体によって表現を使い分けることで、より気持ちが伝わります。
親しい友人や家族へのカジュアルなメッセージ
親しい間柄では、少し崩したカジュアルな表現がよく使われます。温かみや親密さを出すことができます。
Congrats! は Congratulations を短縮した形で、友人や家族に対して頻繁に使われる表現です。
例文1
Congrats on graduating! I knew you could do it.
（卒業おめでとう！君ならできるって信じてたよ。）
例文2
You finally did it! So proud of you, grad!
（ついにやったね！卒業おめでとう、本当に誇りに思うよ！）
例文3
Happy Graduation Day! Let’s celebrate tonight!
（卒業おめでとう！今夜はお祝いしよう！）
カードやフォーマルな場で使える丁寧な表現
メッセージカードや手紙、または目上の方へのお祝いなど、少しフォーマルな場面では、今後の成功や幸せを祈る一文を加えると、より丁寧で心のこもったメッセージになります。
Best wishes や Wishing you all the best は、相手の未来の幸せを願う定番のフレーズです。
例文1
Best wishes on your graduation and for your future ahead.
（ご卒業おめでとうございます。そして、これからの未来に幸多かれと祈っています。）
例文2
Wishing you all the best on your graduation. May your future be filled with success.
（卒業にあたり、万事順調でありますようお祈り申し上げます。あなたの未来が成功に満ちたものでありますように。）
例文3
It was a pleasure to have you as a student. My sincerest congratulations on your graduation.
（あなたが教え子で良かった。心から卒業おめでとう。）
SNSで使える短いお祝いメッセージ
InstagramやX (旧Twitter) などで、写真に添えて短いコメントを送りたい場合には、インパクトのあるキャッチーなフレーズが便利です。
You did it! は「やったね！」というニュアンスで、相手の努力が実ったことを称える気持ちが伝わります。
例文1
Congrats, grad! The world is your oyster.
（卒業おめでとう！世界は君のものだ。）
例文2
After all the hard work… you did it! So happy for you.
（大変な努力の末…ついにやったね！自分のことのように嬉しいよ。）
例文3
Hats off to the graduate! What’s next for you?
（卒業生に脱帽です！次は何をするの？）
これはNG？「卒業おめでとう」を英語にするときの注意点
お祝いの言葉で、意図せず失礼な印象を与えてしまうのは避けたいものです。いくつか注意点を確認しておきましょう。
一番のポイントは、相手との関係性です。例えば、とてもフォーマルな間柄の相手に Congrats, grad! のような砕けた表現を使うのは不自然に聞こえる可能性があります。基本の Congratulations on your graduation! を使っておけば間違いありません。
また、Congratulations は複数形の “s” を忘れないようにしましょう。お祝いの言葉として使う場合は、常に Congratulations となります。
一緒に使える！便利な関連フレーズ
お祝いの言葉に一言添えるだけで、メッセージがより豊かになります。ぜひ一緒に使ってみてください。
- 輝かしい未来を祈っています: Wishing you a bright future.
- あなたの努力が実を結んだね: Your hard work has paid off.
- 次のチャプターも楽しんで: Enjoy your next chapter.
- 卒業後のご予定は？: What are your plans after graduation?
- 寂しくなるね: I’m going to miss you.
- いつでも連絡してね: Please keep in touch.
- 素晴らしい功績だね: What a wonderful achievement!
- 君ならできると信じてたよ: I always knew you could do it.
- これからの活躍を楽しみにしています: I look forward to seeing what you do next.
- 新しい門出に乾杯！: Cheers to your new beginning!
まとめ
「卒業おめでとう」を英語で伝えるには、定番の Congratulations on your graduation! を基本としながら、相手や状況に応じて様々な表現を使い分けることができます。
親しい友人には Congrats! のようなカジュアルな表現を、フォーマルな場面では Best wishes などのフレーズを添えることで、あなたの「おめでとう」の気持ちがより深く、温かく伝わるはずです。この記事で紹介したフレーズを参考に、心のこもったメッセージを送ってみてください。
