「アニバーサリー」は英語でどう言う？記念日の種類別の言い方や使い方を例文で解説

恋人との記念日や結婚記念日、会社の創立記念など、私たちは生活の中でさまざまな「アニバーサリー」をお祝いしますよね。この「アニバーサリー」という言葉は、日本語でもすっかりお馴染みになりました。

しかし、日本語で使う「アニバーサリー」と、英語の “anniversary” では、実は少しニュアンスが異なる場合があることをご存知でしたか？使い方を間違えると、相手に意図が伝わらなかったり、少し不自然に聞こえてしまったりすることもあります。

そこでこの記事では、「アニバーサリー」の正しい英語の意味と使い方を、具体的な例文とともに詳しく解説していきます。関連する単語や、お祝いのメッセージで使える便利なフレーズも紹介しますので、ぜひ最後まで読んで、大切な日を英語で表現できるようになりましょう。

アニバーサリーは英語でなんというの？

日本語の「アニバーサリー」は、英語の “anniversary” から来ています。

発音は、アメリカ英語で [ˌænɪˈvɜːrsəri]（アニヴァーサリィ）、イギリス英語で [ˌænɪˈvɜːsəri]（アニヴァーサリ） といった音になります。

“anniversary” の基本的な意味は、過去のある出来事が起こった日から、ちょうど1年、2年、…と数えた「年に一度の記念日」を指します。毎年巡ってくる記念すべき日、と考えると分かりやすいですね。

ここで注意したいのが、日本語と英語のニュアンスの違いです。

日本語の「アニバーサリー」は、誕生日やクリスマス、バレンタインデーなど、年に一度のイベント全般を指して幅広く使われることがあります。

しかし、英語の “anniversary” は、主に「結婚記念日」や「創立記念日」、恋人との「交際記念日」など、何か特別なことが始まった日から起算して「〇周年」と数える記念日に対して使われるのが一般的です。

そのため、自分の誕生日を “My anniversary” と言ってしまうと、聞き手は「何の記念日だろう？」と少し混乱してしまうかもしれません。誕生日はシンプルに “My birthday” と表現するのが自然です。

また、似た言葉に “memorial” がありますが、これは主に故人を偲ぶ日（命日）や、歴史的な出来事を忘れないための日（記念日、慰霊の日）といった、追悼の意味合いで使われることが多い言葉です。お祝いのニュアンスを持つ “anniversary” とは区別して覚えましょう。

アニバーサリーを使った英語表現

それでは、実際の会話でどのように “anniversary” を使うのか、シチュエーション別に見ていきましょう。

記念日をお祝いする最もシンプルなフレーズは “Happy anniversary!” です。これだけで「記念日おめでとう！」という気持ちが伝わります。

結婚記念日や交際記念日

会社の創立記念日

※”commemorate” は「～を記念する、祝う」という意味の動詞です。

アニバーサリーの関連表現

“anniversary” の使い方を覚えたら、次に関連するさまざまな表現も一緒に学んで、表現の幅を広げていきましょう。

記念日の種類

お祝いのメッセージで使えるフレーズ

その他の関連単語

まとめ

いかがでしたか？

「アニバーサリー」を意味する “anniversary” は、日本語のイメージとは少し異なり、主に結婚記念日や創立記念日など、「〇周年」と数える年に一度の記念日を指す言葉です。誕生日などには使わないのが一般的であることも覚えておきましょう。

今回ご紹介した例文や関連フレーズを使えば、海外の友人やパートナーに記念日のお祝いメッセージを送ったり、会社の記念日について説明したりする際に、自信を持ってコミュニケーションが取れるはずです。ぜひ積極的に使って、大切な日を英語でお祝いしてみてくださいね。