「イカ」は英語でsquid？cuttlefish？違いと使い分けを例文で解説！

お寿司のネタや天ぷら、お祭りの屋台のイカ焼きなど、日本の食卓や文化に深く根付いている「イカ」。淡白ながらも奥深い味わいで、多くの人に愛されていますよね。

海外のシーフードレストランやスーパーマーケットでも「イカ」を見かけることは多いですが、英語で何と表現すれば良いか迷った経験はありませんか？

実は、「イカ」を指す英単語は一つではなく、種類や状況によって使い分ける必要があるんです。

そこでこの記事では、「イカ」に関連する英語表現を徹底解説します。それぞれの単語が持つニュアンスの違いや、レストランや買い物で役立つ実践的な例文も紹介しますので、ぜひ最後まで読んでみてくださいね。

「イカ」は英語でなんていうの？

「イカ」は英語で主に squid、cuttlefish、そして calamari という3つの単語で表現されます。それぞれの違いを見ていきましょう。

squid

一般的に「イカ」として最もよく使われるのが squid です。日本語では「ヤリイカ」や「スルメイカ」のように、体が細長く、ヒレ（エンペラ）が三角形の「ツツイカ類」を指します。

発音は [skwɪd] で、「スクウィッド」のように聞こえます。

生き物としてのイカを指す場合も、食材としてのイカを指す場合も使える、非常に汎用性の高い単語です。

cuttlefish

cuttlefish は、日本語の「コウイカ」に相当するイカを指します。squid とは異なり、胴体が丸く、甲羅のような硬い「甲」を持っているのが特徴です。ヒレも胴体の周りをフリルのように囲んでいます。

発音は [ˈkʌtlfɪʃ] で、「カットルフィッシュ」に近いです。

cuttle は「甲」を意味し、その名の通り甲を持つ魚（fish）という成り立ちの単語です。生物学的な分類が異なるため、squid とは明確に区別されます。

calamari

calamari は、主に「食用」のイカ、特に調理されたイカ料理を指す言葉として使われます。イタリア語が語源で、欧米のレストランのメニューで非常によく見かける単語です。

特に、輪切りにして揚げた「イカリングフライ」を指す場合がほとんどです。

発音は [ˌkæləˈmɑːri] で、「カラマリ」と聞こえます。

スーパーで生のイカを指して calamari と言うことは少なく、基本的には料理名を指す言葉だと覚えておくと良いでしょう。

「イカ」を使った英語表現

それでは、実際の会話でどのように使われるのか、シチュエーション別に例文を見ていきましょう。

レストランで注文する時

スーパーで買い物をする時

生き物としてのイカについて話す時

イカの関連表現

イカの英語表現を覚えたついでに、部位や料理、関連する海の生き物の英単語も一緒に覚えておくと、表現の幅がぐっと広がりますよ。

イカの部位

イカ料理

関連する海の生き物

まとめ

「イカ」は、生物学的な種類によって squid（ツツイカ類）と cuttlefish（コウイカ類）に分けられます。一方、レストランのメニューなどでは、調理されたイカを指して calamari という言葉が頻繁に使われます。

この3つの単語のニュアンスの違いを理解しておけば、海外旅行先のレストランやスーパーでも、自信を持ってコミュニケーションをとることができます。ぜひこの記事で覚えた表現を使って、シーフードに関する英会話を楽しんでくださいね。